Localização automática
Quando um participante responde a um inquérito, vê não apenas o conteúdo — perguntas e opções de resposta —, mas também os elementos de serviço da interface: botões de navegação, sugestões e mensagens do sistema. O Pollsar traduz automaticamente todos estes elementos para o idioma do conteúdo do inquérito.
O que é localizado automaticamente
O sistema deteta o idioma do conteúdo do inquérito e aplica as traduções correspondentes a:
- Botões de navegação (Seguinte, Anterior, Começar)
- Sugestões sob as perguntas («Escolha uma opção», «Arraste um ficheiro ou navegue»)
- O campo de introdução do código PIN («Introduza o código PIN»)
- Mensagens de validação
- O documento de Termos para participantes, acessível a partir do menu do inquérito
Por que é importante
Sem localização automática, o autor teria de garantir manualmente que todas as frases de serviço correspondem ao idioma do inquérito. O Pollsar trata disso automaticamente — o autor concentra-se apenas no conteúdo, não na tradução dos elementos do sistema.
A localização automática das mensagens do sistema funciona para todos os inquéritos — não é necessária nenhuma configuração adicional.
Este artigo é sobre a localização dos elementos de serviço da interface. A criação de inquéritos multilingues — onde o próprio conteúdo muda entre idiomas — é uma funcionalidade separada.
