Localización automática
Cuando un participante responde a una encuesta, ve no solo el contenido — preguntas y opciones de respuesta —, sino también los elementos de servicio de la interfaz: botones de navegación, sugerencias y mensajes del sistema. Pollsar traduce automáticamente todos estos elementos al idioma del contenido de la encuesta.
Qué se localiza automáticamente
El sistema detecta el idioma del contenido de la encuesta y aplica las traducciones correspondientes a:
- Botones de navegación (Siguiente, Atrás, Comenzar)
- Sugerencias bajo las preguntas («Elige una opción», «Arrastra un archivo o selecciona»)
- El campo de entrada del código PIN («Introduce el código PIN»)
- Mensajes de validación
- El documento de Condiciones para participantes, accesible desde el menú de la encuesta
Por qué es importante
Sin la localización automática, el autor tendría que asegurarse manualmente de que todas las frases de servicio coinciden con el idioma de la encuesta. Pollsar se encarga de esto automáticamente — el autor se centra únicamente en el contenido, no en traducir los elementos del sistema.
La localización automática de los mensajes del sistema funciona para todas las encuestas, sin ninguna configuración adicional.
Este artículo trata sobre la localización de los elementos de servicio de la interfaz. La creación de encuestas multilingües — donde el propio contenido cambia entre idiomas — es una función independiente.
