Localizzazione automatica
Quando un partecipante risponde a un sondaggio, vede non solo il contenuto — domande e opzioni di risposta —, ma anche gli elementi di servizio dell'interfaccia: pulsanti di navigazione, suggerimenti e messaggi di sistema. Pollsar traduce automaticamente tutti questi elementi nella lingua del contenuto del sondaggio.
Cosa viene localizzato automaticamente
Il sistema rileva la lingua del contenuto del sondaggio e applica le traduzioni corrispondenti per:
- Pulsanti di navigazione (Avanti, Indietro, Inizia)
- Suggerimenti sotto le domande («Scegli un'opzione», «Trascina un file o sfoglia»)
- Il campo di inserimento del codice PIN («Inserisci il codice PIN»)
- Messaggi di validazione
- Il documento Condizioni per i partecipanti, accessibile dal menu del sondaggio
Perché è importante
Senza localizzazione automatica, l'autore dovrebbe assicurarsi manualmente che tutte le frasi di servizio corrispondano alla lingua del sondaggio. Pollsar se ne occupa automaticamente — l'autore si concentra solo sul contenuto, non sulla traduzione degli elementi di sistema.
La localizzazione automatica dei messaggi di sistema funziona per tutti i sondaggi — senza alcuna configurazione aggiuntiva.
Questo articolo riguarda la localizzazione degli elementi di servizio dell'interfaccia. La creazione di sondaggi multilingue — dove il contenuto stesso cambia tra le lingue — è una funzionalità separata.
