Localisation automatique
Lorsqu'un participant répond à un sondage, il voit non seulement le contenu — questions et options de réponse —, mais aussi les éléments de service de l'interface : boutons de navigation, indications et messages système. Pollsar traduit automatiquement tous ces éléments dans la langue du contenu du sondage.
Ce qui est localisé automatiquement
Le système détecte la langue du contenu du sondage et applique les traductions correspondantes pour :
- Boutons de navigation (Suivant, Retour, Commencer)
- Indications sous les questions («Choisissez une option», «Faites glisser un fichier ou parcourez»)
- Le champ de saisie du code PIN («Entrez le code PIN»)
- Messages de validation
- Le document Conditions pour les participants, accessible depuis le menu du sondage
Pourquoi c'est important
Sans localisation automatique, l'auteur devrait s'assurer manuellement que toutes les phrases de service correspondent à la langue du sondage. Pollsar s'en charge automatiquement — l'auteur se concentre uniquement sur le contenu, pas sur la traduction des éléments système.
La localisation automatique des messages système fonctionne pour tous les sondages — aucune configuration supplémentaire n'est requise.
Cet article porte sur la localisation des éléments de service de l'interface. La création de sondages multilingues — où le contenu lui-même change de langue — est une fonctionnalité distincte.
